-Hur förklarar man Lucia för amerikaner?

Riverdance runt granen. Man får inte vara stel i tanken.

Firade Luciamorgon på julmarknaden i Second Norway.
Det var bl.a jag tre amerikanskor, Loan, Lången och Olle.
Vi försökte beskriva vad Luciafiranade var. Hur glögg smakar och hur Lussekatter ser ut och smakar.
Inte det lättaste.
Det finns inte ens engelska ord gör allt detta. Så stöter ni på ord som "Lucia-cat" så vet ni vilka som varit framme.
Kollade "Lucia" på engelska Wikipedia för skojs skull och förklaringen av Lucia är väldigt lång, väldigt komplicerad och med väldigt många undantag.
Glögg var inte helt enkelt heller. De hade hört talas om tyskt Glühwein men det vi fick i Österrike smakade inte alls som vår glögg så vi uppfann "Sweet Glühwein".
Att vidare försöka förklara att Julmusten vann slaget över Coca-Cola och vad julmust är...Tur vi inte behövde förklara Mumma och Svagdricka.
Om nu någon anklagar oss för "mordförsök" på engelska språket så kom med en bättre förklaring.